🌟 눈 딱[꼭] 감다

1. 더 이상 다른 것을 생각하지 않다.

1. 目を瞑る: これ以上、他の事は考えない。

🗣️ 用例:

민준이는 이번 한번만 눈 딱 감고 비싼 최신형 자동차를 구입했다.
Min-joon bought an expensive, up-to-date car with his eyes shut only this once.

눈 딱[꼭] 감다: squeeze the lids over the eyeballs,目を瞑る,fermer les yeux fermement,tomar la decisión final,يغلق عينيه,нүдээ тас аних,nhắm chặt mắt,(ป.ต.)หลับตาสนิท(แน่น) ; ไม่มองสิ่งอื่น, ตัดสินใจเด็ดขาด,memejamkan mata,(досл.) закрывать глаза на что-либо,一闭眼；一咬牙,

2. 남의 잘못을 보고도 못 본 체하다.

2. 目を瞑る: 人の間違いを見て見ないふりをする。

🗣️ 用例:

♔ 이번 한 번만 그냥 눈 꼭 감고 넘어가는 거야!
Just this one time, just close your eyes!
♕ 응, 내 실수를 덮어줘서 정말 고마워. 다시는 이런 실수 저지르지 않을게.
Yes, thank you very much for covering up my mistakes. i won't make this mistake again.

💕Start 눈딱꼭감다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 딱

딱 End

Start 꼭

꼭 End

Start 감

감 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 社会制度 (81) • 家族行事（節句） (2) • 家族紹介 (41) • 性格を表すこと (365) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 文化の比較 (78) • 道探し (20) • 住居生活 (159) • 歴史 (92) • 外見を表すこと (97) • 失敗話をすること (28) • 病院を利用すること (204) • 建築 (43) • 学校生活 (208) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 趣味 (103) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること (59) • 交通を利用すること (124) • 科学と技術 (91) • 職場生活 (197) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 宗教 (43) • 職業と進路 (130) • 公演と鑑賞 (8) • 政治 (149) • 映画鑑賞 (105) • 招待と訪問 (28) • 食べ物を注文すること (132)